Coronavirus Preparedness

Coronavirus Preparedness

En Espoñol abajo 


COVID-19 UPDATE
MARCH 11, 2020


Latest recommended precautions from California Department of Education & California Department of Public Health

The District continues to work in partnership with the Sonoma County Office of Education, Sonoma County Department of Health Services, and other state and regional agencies, continues to closely monitor and prepare for Coronavirus, officially known as COVID-19. As of this letter, there are three confirmed cases of Coronavirus in Sonoma County, but no cases of “community spread.” One person was transferred to Sonoma County for care from Travis Air Force Base, while the other two individuals had recently traveled internationally on a cruise ship.

For the most up-to-date information from health officials, please visit socoemergency.org.

California is moving to a containment to a mitigation model, which means we should begin taking some social distancing measures. This means larger events of 100 or more should be canceled and student desks should be moved farther apart if possible. Under the state’s guidance, a school or county office would consider closing if someone who works or attends the organization is diagnosed with Coronavirus. 

Cancelling CRPUSD Events
On March 9, Governor Newsom advised that California begin taking some social distancing measures to help prevent the spread of Coronavirus within the state. In particular, cancelling, postponing, or adjusting non-essential large-scale events and gatherings of more than 100 people has been advised. While there are still no reported cases of community spread within Sonoma County, we wish to be proactive in helping to prevent the spread of Coronavirus.


Cases in California
California is doing more testing now, which means we will likely see an increase in reported cases. This does not mean it is spreading more quickly.

School Closure
We are currently complying with the guidelines outlined by the California Department of Health as we respond to COVID-19. You can find these guidelines here: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/School%20Guidance_ADA%20Compliant_FINAL.pdf.

At this time, no public schools are closed. The county health officer makes the determination to close schools in collaboration with the affected school districts. 

It is important to note that the Cotati-Rohnert Park Unified School District does not have the authority to close schools due to health concerns.

In the case of infectious disease, the Public Health Officer and/or the individual school districts are tasked with the decision to close schools. CRPUSD plays the role of liaison. 

Parents concerned about their children’s health, particularly if they have a compromised immunity, should do what they think is necessary to keep their children safe. They can work with their school district to pursue independent study options. 

Safety Precautions
With news of Coronavirus within Sonoma County, we are encouraging schools and districts to be diligent about cleaning and student/staff hygiene. These include:

* Stay home if you have a fever or are feeling sick.
* If you feel sick, call your doctor before going to the hospital to seek treatment. 
* Cover your nose and mouth with a tissue or your sleeve (not your hands) when sneezing or coughing.
* Wash your hands with soap and water often. Use an alcohol-based hand sanitizer if soap and water are not available.
* Routinely clean frequently touched surfaces.
* The flu vaccine will not protect against COVID-19, but it is highly recommended to help keep you healthy
* Any child or staff member who recently traveled from China, Iran, Italy, and South Korea are being asked to stay home from school and school activities for 14 days after they departed the country in question.
 
Masks
The CDC is not currently recommending that masks be mandated for staff or students. It does, however, acknowledge that the wearing of masks is common in many countries, saying individuals should exercise their own discretion in their use.

The guidance adds that “face masks are most useful for preventing disease spread when they are worn by people who have symptoms. This is why people are asked to wear a mask at doctors’ offices and hospitals if they are coughing or sneezing. It is recommended that persons who are ill stay home to limit transmission of all viruses.





ACTUALIZACIÓN DE COVID-19
11 DE MARZO DE 2020


Las últimas precauciones recomendadas del Departamento de Educación de California y El Departamento de Salud Pública de California

El Distrito continúa trabajando en asociación con la Oficina de Educación del Condado de Sonoma, el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma y otras agencias estatales y regionales, continúa monitoreando y preparándose para Coronavirus, oficialmente conocido como COVID-19. A partir de esta carta, hay tres casos confirmados de Coronavirus en el Condado de Sonoma, pero no hay casos de "difusión comunitaria". Una persona fue transferida al condado de Sonoma para recibir atención desde la Base de la Fuerza Aérea de Travis, mientras que las otras dos personas habían viajado recientemente internacionalmente en un crucero.

Para obtener la información más actualizada de los funcionarios de salud, visite socoemergency.org.

California está pasando a un modelo de contención a un modelo de mitigación, lo que significa que deberíamos comenzar a tomar algunas medidas de distanciamiento social. Esto significa que los eventos más grandes de 100 o más deben ser cancelados y los escritorios de los estudiantes deben ser separados más lejos si es posible. Bajo la guía del estado, una escuela o oficina del condado consideraría cerrar si alguien que trabaja o asiste a la organización es diagnosticado con Coronavirus. 

Cancelación del evento CRPUSD
El 9 de marzo, el gobernador Newsom aconsejó que California comenzara a tomar algunas medidas de distanciamiento social para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus dentro del estado. En particular, se ha aconsejado cancelar, posponer o ajustar eventos y reuniones a gran escala no esenciales de más de 100 personas. Si bien todavía no hay casos reportados de propagación comunitaria dentro del Condado de Sonoma, deseamos ser proactivos para ayudar a prevenir la propagación del Coronavirus.
 
Casos en California
California está haciendo más pruebas ahora, lo que significa que probablemente veremos un aumento en los casos reportados. Esto no significa que se esté extendiendo más rápidamente.
 
Cierre de la escuela
Actualmente estamos cumpliendo con las pautas descritas por el Departamento de Salud de California a medida que respondemos a COVID-19. Puede encontrar estas pautas aquí: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/School%20Guidance_ADA%20Compliant_FINAL.pdf .
 
En este momento, no hay escuelas públicas cerradas. El oficial de salud del condado toma la determinación de cerrar las escuelas en colaboración con los distritos escolares afectados. 
 
Es importante tener en cuenta que el Distrito Escolar Unificado de Cotati-Rohnert Park no tiene la autoridad para cerrar escuelas debido a problemas de salud.
 
En caso de enfermedad infecciosa, el Oficial de Salud Pública y/o los distritos escolares individuales tienen la decisión de cerrar las escuelas. CRPUSD desempeña el papel de enlace. 
 
Los padres preocupados por la salud de sus hijos, especialmente si tienen una inmunidad comprometida, deben hacer lo que consideren necesario para mantener a sus hijos seguros. Pueden trabajar con su distrito escolar para buscar opciones de estudio independientes.
 
Precauciones de seguridad
Con noticias de Coronavirus dentro del condado de Sonoma, estamos alentando a las escuelas y distritos a que sean diligentes con respecto a la limpieza y la higiene de los estudiantes y el personal. Éstos incluyen:

• Quédese en casa si tiene fiebre o se siente enfermo.
• Si se siente enfermo, llame a su médico antes de ir al hospital para buscar tratamiento.
• Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable o la manga (no las manos) al estornudar o toser.
• Lávese las manos con agua y jabón con frecuencia. Use un desinfectante para manos a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
• Rutinariamente limpie las superficies frecuentemente tocadas.
• La vacuna contra la gripe no protegerá contra COVID-19, pero es muy recomendable para ayudarlo a mantenerse saludable.
• A cualquier niño o miembro del personal que haya viajado recientemente desde China, Irán, Italia y Corea del Sur se les pide que se queden en casa de la escuela y las actividades escolares durante 14 días después de que abandonaron el país en cuestión.

Mascaras
Actualmente, los CDC no recomiendan que las máscaras sean obligatorias para el personal o los estudiantes. Sin embargo, reconoce que el uso de máscaras es común en muchos países, diciendo que las personas deben ejercer su propia discreción en su uso.
 
La guía agrega que “las máscaras faciales son más útiles para prevenir la propagación de enfermedades cuando las usan personas que tienen síntomas. Es por eso que a las personas se les pide que usen una máscara en los consultorios médicos y hospitales si están tosiendo o estornudando. Se recomienda que las personas enfermas se queden en casa para limitar la transmisión de todos los virus. 


Resources for Families and Community

HYGIENE

 

INFORMATIONAL


 For a PDF copy of the english letter click HERE

Para obtener una copia en enspañol de la carta, haga clic aqui






Coronavirus English Letter

Coronavirus Spanish Letter

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.